Adaptación: Criaturas de sangre fría (Elinor Wylie)

El hombre cree, egoísta eminente
(pues tuerce al árbol el misterio),
por distorsiones del criterio,
que él es el único que siente

la carga cruel a que es forzada
toda criatura, y jamás frena
para entender la muda pena
que el sapo calla en la mirada.

La sierpe herida, ni cosquillas;
ni ahonda en la sombra en que el pez yerto
nada sin párpados, despierto,
hacia fatales pesadillas.
 
Elinor Wylie
Versión al español de J. Darío Bravo (24/2/2018)
*
Original: https://www.poetryfoundation.org/poems/46070/cold-blooded-creatures.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s