Adaptación: Cenicienta (Sylvia Plath)

Se inclina hacia la chica de tacón escarlata

el príncipe, ojos verdes, su cabello que esplende

—mientras mengua el rondó— en aureolas de plata

y al ritmo de violines inclinados se extiende.

 

Como a la luz el vino fluyen los invitados

bajo el alto cristal que gira en los salones,

sobre la pared lila los velones rosados

destellan con el brillo de un millón de jarrones.

 

Y mientras las parejas en giratorio trance

la fiesta sempiterna siguen, la culpa inquieta

de súbito a la extraña muchacha ante el avance

de la noche, y muy lívida, al príncipe sujeta;

 

pues las trémulas músicas y charlas de coñac

no apagan del reloj el caústico tictac.

 

Sylvia Plath

Versión al español de J. Darío Bravo (19/2/2018)

 

*

 

Original: https://allpoetry.com/poem/8498493-Cinderella-by-Sylvia-Plath.

Advertisements