Adaptación: Es en esos momentos, después de que he soñado (E. E. Cummings)

Es en esos momentos, después de que he soñado
a tus ojos con gozo inusual, cuando sabios
creo que se hacen (iluso así lo he fantaseado)
mis sentimientos entre tus peculiares labios;

en los momentos cuando la penumbra rescata,
vítrea, de tu sonrisa la visión intrigante
(era siempre tras lágrimas) y el silencio retrata
una extrañeza como la mía de hace un instante;

momentos cuando colmo a mis otrora ilustres
brazos de hechizos, cuando tu encanto llevo puesto
en mi pecho luciendo tus obstinados lustres
(un momento horadado y más blanco que el resto)…

volviendo de la onírica mentira hasta este mundo
miro las rosas diurnas crecer a lo profundo.

E. E. Cummings
Versión al español de J. Darío Bravo (12/10/2018)

Continuar leyendo “Adaptación: Es en esos momentos, después de que he soñado (E. E. Cummings)”